Diálogos cotidianos en ASL
Mira diálogos auténticos con múltiples turnos y entrena la vista para captar el significado al ritmo natural de señas.
Práctica local de diálogos en ASL
SignDaily
Aprende lengua de señas para el día a día
Practica la comprensión de conversaciones reales en ASL mediante diálogos auténticos en video, controles precisos de velocidad, autoensayo privado con la cámara y repaso espaciado en el dispositivo.
Adaptado del plan de estudios de ASL de San Diego City College bajo la licencia CC BY 4.0. Funciona sin conexión, sin cuentas, sin suscripciones y con total privacidad en el dispositivo.
iPhone e iPad · iOS 17 o posterior
Lección 1 / Muestra gratuita
Residence Dialogue
Conversaciones6 lecciones de diálogo
Preguntas90 ejercicios de comprensión
Velocidades de reproducción0.5x, 0.75x, 1x
EnsayoCámara frontal privada
CuentaNo requiere inicio de sesión
Reproduce a tu propio ritmo
Reduce la velocidad de los turnos de conversación a 0.5x, 0.75x o 1x para captar las formas sutiles de las manos, las expresiones faciales y el espacio completo de señas.
Autoensayo privado
Grábate repitiendo un turno con la cámara frontal y compárate en paralelo con la persona que hace las señas de referencia. Sin puntuación automática.
Programado en el dispositivo
Las preguntas de comprensión y los turnos que no acertaste vuelven a aparecer según un programa de repaso que se ejecuta por completo en tu dispositivo, sin sincronización con servidores.
Cómo fluye la práctica diaria
Cuatro pasos que desarrollan la comprensión conversacional mediante intercambios completos en lugar de palabras aisladas en tarjetas de memoria.
01
Mira la conversación
Sigue un diálogo auténtico completo y observa el ritmo natural, las expresiones faciales y las referencias espaciales en todo el espacio de señas.
02
Responde a las preguntas de comprensión
Pon a prueba tu comprensión con preguntas originales del plan de estudios de San Diego City College y recibe comentarios inmediatos.
03
Ensaya y compara
Vuelve a reproducir los turnos más difíciles a 0.5x o 0.75x, o graba tu propio turno con la cámara frontal para revisar tus señas en paralelo.
04
Repasa según lo programado
Las preguntas y los turnos que hayas fallado regresan a tu lista personal de repaso y se presentan cuando corresponde según tus respuestas y tu nivel de seguridad.
Plan de estudios académico. Un único pago, cero cuentas.
Cada lección está adaptada del plan de estudios de ASL de San Diego City College bajo la licencia CC BY 4.0. Practica sin conexión con total privacidad: sin suscripciones, sin cuentas y con todas las grabaciones almacenadas estrictamente en tu dispositivo.
Qué hace y qué no hace SignDaily
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| ¿Para qué sirve SignDaily? | Para practicar la comprensión a partir de conversaciones completas y reales en American Sign Language. |
| ¿Necesito una cuenta? | No se requiere ninguna cuenta. |
| ¿Dónde se guardan mis grabaciones? | Los videos de ensayo y el progreso de estudio se conservan estrictamente en este dispositivo. |
| ¿Cómo se monetiza SignDaily? | La lección Residence Dialogue es gratuita. Una compra única de $2.99 desbloquea las 5 lecciones restantes sin necesidad de suscripción. |
| ¿SignDaily califica mis señas? | No hay evaluación ni puntuación automática. Comparas tu grabación en paralelo con la persona que hace las señas y evalúas tu propio trabajo. |
| ¿Qué no hace SignDaily? | SignDaily no es un diccionario general, ni un traductor, ni una herramienta de ejercicios de deletreo manual, ni IA generativa. No promete fluidez conversacional. |
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia SignDaily de las aplicaciones de tarjetas de vocabulario?
En lugar de memorizar señas aisladas, miras intercambios conversacionales completos. Esto te entrena para seguir la lengua de señas a velocidad real, la gramática facial y los turnos de conversación.
¿De dónde proviene el plan de estudios?
Las lecciones están adaptadas del proyecto de plan de estudios de ASL de San Diego City College, dirigido por Melanie Nakaji y compartido en LibreStudio bajo la licencia CC BY 4.0. El catálogo completo de seis lecciones incluye 90 preguntas originales de comprensión.
¿Cómo funciona el autoensayo?
Puedes grabarte repitiendo un turno con la cámara frontal y ver tu video junto al de la persona que hace las señas de referencia. El video se guarda únicamente en tu dispositivo y ningún sistema califica tus señas de forma automática.
¿SignDaily requiere una suscripción o una cuenta?
No. SignDaily no requiere ningún registro de cuenta. La lección 1 es totalmente gratuita, y una compra integrada única de $2.99 desbloquea de forma permanente el resto del catálogo de lanzamiento.
¿Puedo usar SignDaily sin conexión?
Sí. Todas las lecciones en video, las preguntas de comprensión y la programación de repasos se ejecutan localmente en tu dispositivo sin necesidad de conexión a internet.
Atribución del plan de estudios y límites de aprendizaje
Fuente académica y licencias
Los diálogos educativos y las preguntas están adaptados del proyecto de plan de estudios de ASL de San Diego City College, dirigido por Melanie Nakaji y compartido por Madeline Button en LibreStudio bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Se adaptaron para la reproducción nativa en iOS y la presentación de cuestionarios en SignDaily.
Límites definidos de aprendizaje
SignDaily está diseñada específicamente para la comprensión de diálogos. No incluye un diccionario abierto de lengua de señas, vocabulario con función de búsqueda, ejercicios de deletreo manual, calificación automática de señas, logopedia clínica ni funciones de IA generativa.