Dialogues du quotidien en ASL
Regardez d'authentiques dialogues à plusieurs répliques et entraînez votre regard à saisir le sens au rythme naturel de la langue des signes.
Pratique des dialogues en ASL sur votre appareil
SignDaily
Apprenez la langue des signes du quotidien
Entraînez-vous à comprendre de vraies conversations en ASL grâce à des dialogues vidéo authentiques, un contrôle précis de la vitesse, la répétition privée devant la caméra et des révisions espacées sur votre appareil.
Adapté du programme d'ASL du San Diego City College sous licence CC BY 4.0. Fonctionne hors ligne, sans compte, sans abonnement et dans le respect total de votre vie privée sur votre appareil.
iPhone et iPad · iOS 17 ou version ultérieure
Leçon 1 / Extrait gratuit
Residence Dialogue
Conversations6 leçons de dialogue
Questions90 vérifications de compréhension
Vitesses de lecture0.5x, 0.75x, 1x
RépétitionCaméra avant privée
CompteAucune connexion requise
Rejouez à votre vitesse
Ralentissez les échanges à 0.5x, 0.75x ou 1x pour distinguer les configurations subtiles des mains, les expressions du visage et l'ensemble de l'espace de signation.
Répétition personnelle privée
Enregistrez-vous avec votre caméra avant en répétant une réplique et comparez côte à côte avec la vidéo de référence. Aucune notation automatique.
Planifié sur l'appareil
Les questions de compréhension et répliques non maîtrisées réapparaissent selon un calendrier de révision géré entièrement sur votre appareil, sans synchronisation sur serveur.
Le déroulement de la pratique quotidienne
Quatre étapes pour développer votre compréhension conversationnelle à travers des échanges complets plutôt que des mots isolés sur des cartes mémoire.
01
Regardez la conversation
Suivez un dialogue authentique complet en observant le rythme naturel, les expressions du visage et les repères spatiaux dans tout l'espace de signation.
02
Répondez aux questions de compréhension
Testez votre compréhension avec les questions originales du programme du San Diego City College et obtenez un retour immédiat.
03
Répétez et comparez
Rejouez les passages difficiles à 0.5x ou 0.75x, ou filmez-vous avec votre caméra avant pour examiner vos signes côte à côte.
04
Révisez au bon moment
Les questions et répliques manquées rejoignent votre file de révision personnelle et réapparaissent au moment opportun selon vos réponses et votre niveau de confiance.
Programme universitaire. Achat unique, aucun compte.
Chaque leçon est adaptée du programme d'ASL du San Diego City College sous licence CC BY 4.0. Entraînez-vous hors ligne en toute confidentialité : aucun abonnement, aucun compte, et tous vos enregistrements restent strictement sur votre appareil.
Ce que SignDaily fait et ne fait pas
| Question | Réponse |
|---|---|
| À quoi sert SignDaily ? | À s'entraîner à la compréhension de conversations complètes et réelles en American Sign Language. |
| Dois-je créer un compte ? | Aucun compte requis. |
| Où restent mes enregistrements ? | Les vidéos d'entraînement et votre progression restent strictement sur cet appareil. |
| Comment SignDaily est-il monétisé ? | La leçon Residence Dialogue est gratuite. Un achat unique de $2.99 débloque les 5 leçons restantes, sans aucun abonnement. |
| SignDaily note-t-il ma façon de signer ? | Aucune notation ni évaluation automatique. Vous comparez votre vidéo côte à côte avec celle de la personne qui signe et évaluez votre propre pratique. |
| Que ne fait pas SignDaily ? | SignDaily n'est pas un dictionnaire généraliste, un traducteur, un outil d'entraînement à la dactylologie ni une IA générative. L'application ne promet pas une maîtrise fluide de la conversation. |
Questions fréquentes
En quoi SignDaily se distingue-t-il des applications de cartes mémoire de vocabulaire ?
Au lieu de mémoriser des signes isolés, vous observez des échanges conversationnels complets. Cela vous entraîne à suivre la langue des signes à vitesse réelle, la grammaire faciale et l'alternance des répliques.
D'où provient le programme pédagogique ?
Les leçons sont adaptées du projet de programme d'ASL du San Diego City College mené par Melanie Nakaji et partagé sur LibreStudio sous licence CC BY 4.0. La bibliothèque complète de six leçons comprend 90 questions originales de compréhension.
Comment fonctionne la répétition personnelle ?
Vous pouvez vous filmer en train de répéter une réplique avec votre caméra avant et visionner votre séquence aux côtés de la personne qui signe en référence. La vidéo est enregistrée uniquement sur votre appareil et aucun système automatique n'évalue vos signes.
SignDaily nécessite-t-il un abonnement ou un compte ?
Non. SignDaily n'exige aucune création de compte. La leçon 1 est totalement gratuite et un achat intégré unique de $2.99 débloque définitivement le reste de la bibliothèque de lancement.
Puis-je utiliser SignDaily hors ligne ?
Oui. Toutes les leçons vidéo, les questions de compréhension et la planification des révisions fonctionnent localement sur votre appareil, sans connexion Internet.
Attribution du programme et limites pédagogiques
Source universitaire et licence
Les dialogues pédagogiques et les questions sont adaptés du projet de programme d'ASL du San Diego City College, dirigé par Melanie Nakaji et partagé par Madeline Button sur LibreStudio sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Adapté pour la lecture native sous iOS et la présentation des quiz dans SignDaily.
Périmètre d'apprentissage ciblé
SignDaily est spécialement conçu pour la compréhension de dialogues. L'application ne comprend pas de dictionnaire général de langue des signes, de recherche de vocabulaire, d'exercices de dactylologie, de notation automatique des signes, d'orthophonie clinique ni de fonctionnalités d'IA générative.