Diálogos quotidianos em ASL
Assista a diálogos autênticos com múltiplos turnos e treine a sua visão para captar o significado ao ritmo natural da conversação.
Prática de diálogos em ASL focada no dispositivo
SignDaily
Aprenda a língua gestual do dia a dia
Pratique a compreensão de conversas reais em ASL através de diálogos autênticos em vídeo, controlos de velocidade específicos, treino individual com a câmara frontal e revisão espaçada no dispositivo.
Adaptado do currículo de ASL da San Diego City College sob licença CC BY 4.0. Funciona offline sem contas, sem assinaturas e com privacidade total no dispositivo.
iPhone e iPad · iOS 17 ou posterior
Lição 1 / Amostra gratuita
Diálogo sobre Residência
Conversas6 lições de diálogo
Perguntas90 testes de compreensão
Velocidades de reprodução0.5x, 0.75x, 1x
EnsaioCâmara frontal privada
ContaNão requer início de sessão
Repita à sua velocidade
Reduza a velocidade dos turnos de conversa para 0.5x, 0.75x ou 1x para captar configurações das mãos subtis, marcadores faciais e o espaço gestual completo.
Treino individual privado
Grave-se a repetir uma intervenção com a sua câmara frontal e compare lado a lado com o interveniente de referência. Sem avaliação automática.
Programado no dispositivo
As perguntas de compreensão e as intervenções falhadas regressam num calendário de recuperação executado inteiramente no seu dispositivo, sem sincronização com servidores.
Como funciona a prática diária
Quatro passos que desenvolvem a compreensão conversacional através de trocas comunicativas completas, em vez de cartões de vocabulário isolados.
01
Assista à conversa
Acompanhe um diálogo autêntico completo, observando o ritmo natural, as expressões faciais e as referências espaciais em todo o espaço gestual.
02
Responda aos testes de compreensão
Teste a sua compreensão com perguntas originais do currículo da San Diego City College, recebendo feedback imediato.
03
Treine e compare
Repita as intervenções mais difíceis a 0.5x ou 0.75x, ou grave a sua própria intervenção com a câmara frontal para analisar os seus gestos lado a lado.
04
Reveja no momento certo
As perguntas e intervenções que errou voltam à sua fila pessoal de revisão, surgindo na altura devida com base nas suas respostas e na sua confiança.
Currículo académico. Compra única, zero contas.
Todas as lições são adaptadas do currículo de ASL da San Diego City College sob licença CC BY 4.0. Pratique offline com total privacidade: sem assinaturas, sem contas e com todas as gravações mantidas estritamente no seu dispositivo.
O que o SignDaily faz e não faz
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Para que serve o SignDaily? | Praticar a compreensão através de conversas reais e completas em American Sign Language. |
| Preciso de criar uma conta? | Não é necessária nenhuma conta. |
| Onde ficam guardadas as minhas gravações? | Os vídeos de treino e o progresso do estudo permanecem estritamente neste dispositivo. |
| Como é monetizado o SignDaily? | A lição Diálogo sobre Residência é gratuita. Uma compra única de $2.99 desbloqueia todas as 5 lições restantes, sem qualquer assinatura. |
| O SignDaily pontua a minha forma de gestuar? | Não existe avaliação nem pontuação automática. O utilizador compara a sua gravação lado a lado com o interlocutor e avalia o seu próprio desempenho. |
| O que é que o SignDaily não faz? | O SignDaily não é um dicionário geral, tradutor, ferramenta de treino de dactilologia nem IA generativa. Não promete fluência conversacional. |
Perguntas frequentes
O que diferencia o SignDaily das aplicações de cartões de vocabulário?
Em vez de memorizar gestos isolados, assiste a trocas conversacionais completas. Isto treina-o para acompanhar a língua gestual a velocidade real, a gramática facial e a alternância de turnos.
De onde provém o currículo?
As lições foram adaptadas do projeto curricular de ASL da San Diego City College, liderado por Melanie Nakaji e partilhado no LibreStudio sob licença CC BY 4.0. A coleção completa de seis lições inclui 90 perguntas originais de compreensão.
Como funciona o treino individual?
Pode gravar-se a repetir uma intervenção utilizando a câmara frontal e ver o seu vídeo ao lado do interlocutor de referência. O vídeo é guardado apenas no seu dispositivo e nada classifica automaticamente os seus gestos.
O SignDaily requer uma assinatura ou conta?
Não. O SignDaily não exige qualquer registo de conta. A Lição 1 é totalmente gratuita e uma compra única na app de $2.99 desbloqueia permanentemente o restante catálogo inicial.
Posso utilizar o SignDaily offline?
Sim. Todas as lições em vídeo, perguntas de compreensão e agendamentos de revisão funcionam localmente no seu dispositivo, sem necessidade de ligação à internet.
Atribuição curricular e limites de aprendizagem
Fonte académica e licenciamento
Os diálogos e as perguntas pedagógicas são adaptados do projeto curricular de ASL da San Diego City College, liderado por Melanie Nakaji e partilhado por Madeline Button no LibreStudio sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Adaptado para reprodução nativa em iOS e apresentação de questionários no SignDaily.
Âmbito específico de aprendizagem
O SignDaily foi concebido especificamente para a compreensão de diálogos. Não inclui um dicionário geral de língua gestual, vocabulário pesquisável, exercícios de dactilologia, avaliação automática de gestos, terapia da fala clínica nem funcionalidades de IA generativa.