Штодзённыя дыялогі на ASL
Глядзіце аўтэнтычныя шматраўндавыя дыялогі і трэніруйце вочы ўлоўліваць сэнс у натуральным тэмпе жэстаў.
Лакальная практыка дыялогаў на ASL
SignDaily
Вывучайце штодзённую мову жэстаў
Практыкуйцеся разумець сапраўдныя размовы на ASL з дапамогай аўтэнтычных відэадыялогаў, зручнага рэгулявання хуткасці, прыватных рэпетыцый перад камерай і інтэрвальнага паўтарэння на прыладзе.
Адаптавана з праграмы па ASL ад San Diego City College па ліцэнзіі CC BY 4.0. Працуе афлайн: без акаўнтаў, без падпісак і з поўнай прыватнасцю на прыладзе.
iPhone і iPad · iOS 17 або навейшая
Урок 1 / Бясплатны ўзор
Residence Dialogue
Размовы6 урокаў-дыялогаў
Пытанні90 праверак разумення
Хуткасць прайгравання0.5x, 0.75x, 1x
РэпетыцыяПрыватная франтальная камера
АкаўнтУваход не патрабуецца
Паўтарайце на сваёй хуткасці
Замаруджвайце рэплікі да 0.5x, 0.75x або 1x, каб разгледзець тонкія формы рук, мімічныя маркеры і поўную жэставую прастору.
Прыватная самастойная рэпетыцыя
Запісвайце сваё паўтарэнне рэплікі на франтальную камеру і параўноўвайце яго бок аб бок з эталонным дыктарам. Без аўтаматычнага ацэньвання.
Расклад на прыладзе
Пытанні на разуменне і рэплікі, дзе былі памылкі, вяртаюцца паводле графіка паўтарэння, які працуе выключна на вашай прыладзе без сінхранізацыі з серверам.
Як праходзіць штодзённая практыка
Чатыры крокі, якія фарміруюць разуменне размовы праз цэлыя дыялогі, а не праз асобныя словы на картках.
01
Глядзіце размову
Сачыце за поўным аўтэнтычным дыялогам, назіраючы за натуральным тэмпам, мімікай і прасторавымі арыенцірамі ва ўсёй жэставай прасторы.
02
Адказвайце на пытанні для праверкі разумення
Правярайце сваё разуменне з дапамогай арыгінальных пытанняў з праграмы San Diego City College і атрымлівайце імгненны вынік.
03
Рэпетуйце і параўноўвайце
Пераглядайце складаныя рэплікі на хуткасці 0.5x або 0.75x альбо запісвайце сваё выкананне на франтальную камеру, каб параўнаць жэсты бок аб бок.
04
Паўтарайце паводле раскладу
Пытанні і рэплікі, дзе вы памыліліся, вяртаюцца ў вашу асабістую чаргу на паўтарэнне і з'яўляюцца ў патрэбны час на аснове вашых адказаў і ўпэўненасці.
Акадэмічная праграма. Аднаразовая пакупка, нуль акаўнтаў.
Кожны ўрок адаптаваны з праграмы па ASL ад San Diego City College па ліцэнзіі CC BY 4.0. Практыкуйцеся афлайн з поўнай прыватнасцю: без падпісак, без акаўнтаў, а ўсе запісы застаюцца выключна на вашай прыладзе.
Што SignDaily робіць, а чаго не робіць
| Пытанне | Адказ |
|---|---|
| Для чаго прызначана SignDaily? | Для практыкі разумення цэласных рэальных размоў на American Sign Language (ASL). |
| Ці патрэбны акаўнт? | Акаўнт не патрабуецца. |
| Дзе захоўваюцца мае запісы? | Відэазапісы рэпетыцый і прагрэс у навучанні застаюцца выключна на гэтай прыладзе. |
| Як манетызуецца SignDaily? | Урок Residence Dialogue бясплатны. Аднаразовая пакупка за $2.99 адкрывае ўсе 5 астатніх урокаў без усялякіх падпісак. |
| Ці ацэньвае SignDaily мае жэсты? | Няма ніякай аўтаматычнай праверкі ці ацэньвання. Вы параўноўваеце свой запіс бок аб бок з дыктарам і самі ацэньваеце сваю працу. |
| Чаго SignDaily не робіць? | SignDaily не з'яўляецца ўніверсальным слоўнікам, перакладчыкам, трэнажорам дактылялогіі або генератыўным штучным інтэлектам. Праграма не абяцае беглага валодання мовай. |
Частыя пытанні
Чым SignDaily адрозніваецца ад праграм з карткамі для запамінання слоў?
Замест запамінання асобных жэстаў вы глядзіце паўнавартасныя дыялогі. Гэта вучыць улоўліваць мову жэстаў на рэальнай хуткасці, мімічную граматыку і рэплікі ў размове.
Адкуль узята вучэбная праграма?
Урокі адаптаваны з вучэбнага праекта па ASL ад San Diego City College пад кіраўніцтвам Melanie Nakaji, апублікаванага на LibreStudio па ліцэнзіі CC BY 4.0. Поўная бібліятэка з шасці ўрокаў уключае 90 арыгінальных пытанняў на разуменне.
Як працуе самастойная рэпетыцыя?
Вы можаце запісаць сваё паўтарэнне рэплікі на франтальную камеру і праглядаць ролік побач з эталонным дыктарам. Відэа захоўваецца толькі на вашай прыладзе, і ніякая сістэма не ацэньвае вашы жэсты аўтаматычна.
Ці патрабуе SignDaily падпіску або акаўнт?
Не. SignDaily не патрабуе рэгістрацыі акаўнта. Урок 1 цалкам бясплатны, а аднаразовая пакупка ў праграме за $2.99 назаўсёды адкрывае астатнюю частку стартавай бібліятэкі.
Ці магу я карыстацца SignDaily афлайн?
Так. Усе відэаўрокі, пытанні на разуменне і расклад паўтарэння працуюць лакальна на вашай прыладзе без падключэння да інтэрнэту.
Аўтарства вучэбнай праграмы і межы навучання
Акадэмічная крыніца і ліцэнзаванне
Навучальныя дыялогі і пытанні адаптаваны з праекта вучэбнай праграмы па ASL ад San Diego City College пад кіраўніцтвам Melanie Nakaji, апублікаванага Madeline Button на LibreStudio па ліцэнзіі Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Адаптавана для натыўнага прайгравання на iOS і правядзення віктарын у SignDaily.
Фокус і межы навучання
Праграма SignDaily распрацавана спецыяльна для разумення дыялогаў. Яна не змяшчае адкрытага слоўніка мовы жэстаў, пошуку па словах, практыкаванняў па дактылялогіі, аўтаматычнага ацэньвання жэстаў, лагапедычнай тэрапіі ці функцый генератыўнага штучнага інтэлекту.