Svakodnevni ASL dijalozi
Gledajte autentične dijaloge sa više replika i uvežbajte oči da prepoznaju značenje pri prirodnom tempu znakovnog jezika.
Vežbanje ASL dijaloga direktno na uređaju
SignDaily
Naučite svakodnevni znakovni jezik
Vežbajte razumevanje stvarnih ASL razgovora kroz autentične video-dijaloge, preciznu kontrolu brzine, privatno vežbanje prednjom kamerom i raspoređeno ponavljanje na uređaju.
Prilagođeno iz ASL nastavnog plana koledža San Diego City College pod licencom CC BY 4.0. Radi van mreže, bez naloga, bez pretplata i uz potpunu privatnost na uređaju.
iPhone i iPad · iOS 17 ili noviji
Lekcija 1 / Besplatan primer
Dijalog o stanovanju
Razgovori6 lekcija sa dijalozima
Pitanja90 provera razumevanja
Brzine reprodukcije0.5x, 0.75x, 1x
VežbanjePrivatna prednja kamera
NalogPrijava nije potrebna
Prilagodite brzinu reprodukcije
Usporite replike u razgovoru na 0.5x, 0.75x ili 1x kako biste uočili suptilne oblike šaka, izraze lica i celokupni prostor za znakovno izražavanje.
Privatno samostalno vežbanje
Snimite sebe prednjom kamerom dok ponavljate repliku i uporedite svoj snimak uporedo sa referentnim znakovnim govornikom. Nema automatskog ocenjivanja.
Raspored ponavljanja na uređaju
Pitanja za proveru razumevanja i replike koje ste propustili vraćaju se po rasporedu ponavljanja koji u potpunosti radi na vašem uređaju, bez sinhronizacije sa serverom.
Kako izgleda svakodnevno vežbanje
Četiri koraka koji grade razumevanje razgovora kroz kompletne dijaloge umesto izolovanih reči sa kartica.
01
Pogledajte razgovor
Pratite ceo autentičan dijalog, posmatrajući prirodan tempo, izraze lica i prostorne reference u punom prostoru za znakovno izražavanje.
02
Odgovorite na provere razumevanja
Proverite svoje razumevanje uz originalna pitanja iz nastavnog plana koledža San Diego City College, uz trenutne povratne informacije.
03
Vežbajte i uporedite
Ponovo pustite zahtevnije replike na 0.5x ili 0.75x ili snimite sopstvenu repliku prednjom kamerom kako biste uporedo analizirali svoje znakovno izražavanje.
04
Ponavljajte po rasporedu
Pitanja i replike koje ste propustili vraćaju se u vaš lični red za ponavljanje i pojavljuju se kada dođe vreme, na osnovu vaših odgovora i nivoa sigurnosti.
Akademski nastavni plan. Jednokratna kupovina, bez naloga.
Svaka lekcija je prilagođena iz ASL nastavnog plana koledža San Diego City College pod licencom CC BY 4.0. Vežbajte van mreže uz potpunu privatnost: bez pretplata, bez naloga, a svi snimci ostaju isključivo na vašem uređaju.
Šta SignDaily radi, a šta ne radi
| Pitanje | Odgovor |
|---|---|
| Čemu je namenjen SignDaily? | Vežbanju razumevanja kompletnih, stvarnih razgovora na američkom znakovnom jeziku (ASL). |
| Da li mi je potreban nalog? | Nalog nije potreban. |
| Gde ostaju moji snimci? | Video-snimci vežbanja i napredak u učenju ostaju isključivo na ovom uređaju. |
| Kako se SignDaily naplaćuje? | Lekcija Residence Dialogue je besplatna. Jednokratna kupovina od $2.99 otključava svih 5 preostalih lekcija, bez pretplate. |
| Da li SignDaily ocenjuje moje znakovno izražavanje? | Nema automatskog ocenjivanja niti bodovanja. Upoređujete svoj snimak uporedo sa znakovnim govornikom i sami procenjujete svoj rad. |
| Šta SignDaily ne radi? | SignDaily nije opšti rečnik, prevodilac, alat za vežbanje daktilologije (sricanja prstima) niti generativni AI. Ne obećava tečnu konverzaciju. |
Česta pitanja
Po čemu se SignDaily razlikuje od aplikacija sa karticama za učenje rečnika?
Umesto pamćenja izolovanih znakova, gledate kompletne razgovore. To vas uči da pratite znakovni jezik realne brzine, facijalnu gramatiku i smenu replika u dijalogu.
Odakle potiče nastavni plan?
Lekcije su prilagođene iz projekta ASL nastavnog plana koledža San Diego City College, koji je vodila Melanie Nakaji i koji je podeljen na platformi LibreStudio pod licencom CC BY 4.0. Kompletna biblioteka od šest lekcija obuhvata 90 originalnih pitanja za proveru razumevanja.
Kako funkcioniše samostalno vežbanje?
Možete snimiti sebe kako ponavljate repliku koristeći prednju kameru i pogledati svoj snimak pored referentnog znakovnog govornika. Video se čuva isključivo na vašem uređaju i ništa ne ocenjuje automatski vaše izvođenje znakova.
Da li SignDaily zahteva pretplatu ili nalog?
Ne. SignDaily ne zahteva registraciju naloga. Lekcija 1 je potpuno besplatna, a jednokratna kupovina unutar aplikacije od $2.99 trajno otključava ostatak početne biblioteke.
Mogu li da koristim SignDaily van mreže?
Da. Sve video-lekcije, pitanja za proveru razumevanja i raspored ponavljanja rade lokalno na vašem uređaju bez internet veze.
Poreklo nastavnog plana i okviri učenja
Akademski izvor i licenciranje
Edukativni dijalozi i pitanja prilagođeni su iz projekta ASL nastavnog plana koledža San Diego City College, pod vođstvom Melanie Nakaji i podeljeni od strane Madeline Button na platformi LibreStudio pod licencom Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Prilagođeni su za izvornu iOS reprodukciju i prikaz kvizova u aplikaciji SignDaily.
Jasno definisan okvir učenja
SignDaily je osmišljen isključivo za razumevanje dijaloga. Ne uključuje otvoreni rečnik znakovnog jezika, pretraživi rečnik, vežbe sricanja prstima, automatsko ocenjivanje znakova, kliničku govornu terapiju niti funkcije generativnog AI-ja.