Passer au contenu principal

Conditions d'utilisation Metrava

Dernière mise à jour : 16 juin 2026

Outil d'estimation

Metrava est une app d'estimation de construction sur l'appareil : métré manuel ou IFC, moteur de coûts CFC, bibliothèque de prix éditable, export PDF et prose de soumission formulée par IA.

Estimations, pas devis

Chaque résultat est une ESTIMATION / un BROUILLON éditable que vous contrôlez, jamais un prix officiel, de marché ou garanti, jamais un métré certifié et jamais un appel d'offres juridiquement contraignant.

Vous vérifiez et envoyez

Vous saisissez le métré et vos prix, vous vérifiez chaque chiffre et chaque ligne de prose, et vous décidez de ce qui est envoyé à un client. Le jugement professionnel vous appartient.

Acceptation

Ces conditions régissent votre utilisation de Metrava (l'« app »), publiée par Clashware Sàrl, Lausanne, Suisse. En installant ou en utilisant l'app, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.

Utilisation de l'app

Metrava aide les professionnels de la construction à établir un métré et un devis / une soumission CFC chiffré sur leur propre appareil. Vous êtes responsable du métré que vous saisissez ou importez, des prix et marges que vous fixez, des données de projet et client que vous stockez, ainsi que de tout devis, soumission ou métré que vous exportez ou envoyez. L'app est un outil qui soutient votre travail professionnel ; elle ne remplace pas votre jugement.

Les estimations ne sont pas des prix officiels ou garantis

Tous les montants affichés par Metrava constituent une estimation indicative produite par une arithmétique déterministe (quantité × les prix que vous maintenez, fourniture et pose). Ils ne sont pas des prix officiels, des prix de marché, un devis garanti ou certifié, un métré certifié ou tel que construit, ni un appel d'offres juridiquement contraignant. La bibliothèque de prix CFC de démarrage est une référence indicative éditable, et non un flux de prix en direct ou officiel. Une ligne sans prix est signalée et exclue du total ; elle n'est jamais remplie automatiquement. Vous devez vérifier chaque chiffre avant de vous y fier ou de l'envoyer à un client. Clashware Sàrl n'est partie à aucun contrat, offre ou appel d'offres créé avec l'app et ne donne aucune garantie à leur sujet.

Import IFC et contenu généré

L'import IFC effectue un métré géométrique à partir du modèle tel qu'il a été créé ; il ne s'agit pas d'un relevé certifié tel que construit et vous vérifiez puis modifiez le métré obtenu. La prose de soumission est générée sur l'appareil : sur les appareils compatibles, une couche Apple Foundation Models formule le descriptif de travaux CFC en un brouillon éditable ; un modèle déterministe est utilisé lorsqu'Apple Intelligence n'est pas disponible. L'IA ne fait que structurer ou reformuler la prose descriptive et ne produit ni ne modifie jamais de quantités, désignations ou montants. Le texte généré est fourni tel quel ; Metrava ne garantit pas qu'il soit exact, complet ou adapté à un usage particulier.

Abonnements et renouvellement automatique

Metrava Pro débloque l'import IFC, l'export PDF, la soumission IA, les projets illimités et l'édition / les postes personnalisés de la bibliothèque de prix. Il est proposé sous forme d'abonnement mensuel, d'abonnement annuel et d'achat unique à vie ; les trois donnent le même accès Pro. Les abonnements sont facturés à votre compte Apple via l'App Store et se renouvellent automatiquement jusqu'à annulation au moins 24 h avant la fin de la période en cours. Gérez et résiliez vos abonnements dans les réglages du compte App Store sur votre appareil. Les prix sont affichés dans votre devise locale après conversion par Apple.

CLUF

L'utilisation de Metrava est également soumise au contrat de licence utilisateur final standard d'Apple à l'adresse https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.

Utilisation acceptable

N'utilisez pas Metrava en violation d'une loi ou réglementation applicable et ne présentez pas ses résultats à un tiers comme des prix officiels, certifiés ou garantis, ni comme un appel d'offres juridiquement contraignant. Vous êtes responsable du respect des règles de construction, fiscales et contractuelles applicables à votre activité.

Absence de garantie et limitation de responsabilité

Metrava est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, dans la mesure maximale autorisée par la loi. Clashware Sàrl ne garantit pas que l'app soit exempte d'erreurs, que l'import IFC fonctionne pour chaque fichier, qu'Apple Intelligence soit disponible, ni qu'une estimation soit exacte ou adaptée à un usage particulier. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, Clashware Sàrl n'est pas responsable de toute perte indirecte, accessoire ou consécutive, ni de toute perte résultant d'un chiffre, d'une estimation, d'un devis ou d'une soumission sur lequel vous vous êtes fondé ou que vous avez envoyé.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit suisse, sans égard aux règles de conflit de lois, sous réserve des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez dans votre lieu de résidence.

Contact

Metrava est publié par Clashware Sàrl, Lausanne, Suisse. Pour obtenir de l'aide, consultez notre page Nous contacter.