Warunki korzystania z Metrava
Ostatnia aktualizacja: 16 czerwca 2026
Narzędzie do kosztorysowania
Metrava to działająca na urządzeniu aplikacja do kosztorysowania budowlanego: ręczny lub IFC przedmiar, silnik kosztów CFC, edytowalna biblioteka cen, eksport PDF i tekst oferty redagowany przez AI.
Szacunki, nie oferty
Każdy wynik jest edytowalnym SZACUNKIEM / SZKICEM pod Twoją kontrolą, nigdy oficjalną, rynkową ani gwarantowaną ceną, certyfikowanym przedmiarem ani prawnie wiążącym przetargiem.
Ty sprawdzasz i wysyłasz
Wprowadzasz przedmiar i swoje ceny, sprawdzasz każdą liczbę oraz każdą linię tekstu i decydujesz, co wysłać klientowi. Ocena zawodowa należy do Ciebie.
Akceptacja
Niniejsze warunki regulują korzystanie z Metrava („aplikacji”), publikowanej przez Clashware Sàrl z siedzibą w Lozannie w Szwajcarii. Instalując lub używając aplikacji, akceptujesz te warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z aplikacji.
Korzystanie z aplikacji
Metrava pomaga profesjonalistom budowlanym tworzyć przedmiar oraz wyceniony kosztorys / ofertę CFC na własnym urządzeniu. Odpowiadasz za wprowadzony lub zaimportowany przedmiar, ustalone ceny i marże, przechowywane dane projektu i klienta oraz każdy kosztorys, ofertę lub przedmiar, który eksportujesz lub wysyłasz. Aplikacja jest narzędziem wspierającym Twoją pracę zawodową; nie zastępuje Twojego osądu.
Szacunki nie są oficjalnymi ani gwarantowanymi cenami
Wszystkie kwoty wyświetlane przez Metrava są orientacyjnym szacunkiem uzyskanym z deterministycznej arytmetyki (ilość × utrzymywane przez Ciebie ceny, dostawa i montaż). nie są oficjalnymi cenami, cenami rynkowymi, gwarantowaną lub certyfikowaną ofertą, certyfikowanym lub powykonawczym przedmiarem ani prawnie wiążącym przetargiem. Początkowa biblioteka cen CFC jest edytowalnym, orientacyjnym punktem odniesienia, a nie aktualnym lub oficjalnym kanałem cenowym. Pozycja bez ceny jest oznaczona i wyłączona z sumy; nigdy nie jest uzupełniana automatycznie. Musisz sprawdzić każdą wartość przed poleganiem na niej lub wysłaniem jej klientowi. Clashware Sàrl nie jest stroną żadnej umowy, oferty ani przetargu tworzonego w aplikacji i nie udziela gwarancji w ich zakresie.
Import IFC i wygenerowane treści
Import IFC wykonuje geometryczny przedmiar ilościowy z modelu w jego zapisanej postaci; nie jest certyfikowanym pomiarem powykonawczym, dlatego sprawdzasz i edytujesz wynikowy przedmiar. Tekst oferty jest generowany na urządzeniu: na obsługiwanych urządzeniach warstwa Apple Foundation Models redaguje opis prac CFC w edytowalny szkic, a gdy Apple Intelligence jest niedostępne, stosowany jest deterministyczny szablon. AI wyłącznie porządkuje lub przeformułowuje opisowy tekst i nigdy nie tworzy ani nie zmienia ilości, oznaczeń czy kwot. Wygenerowany tekst jest dostarczany w stanie takim, w jakim jest; Metrava nie gwarantuje jego dokładności, kompletności ani przydatności do określonego celu.
Subskrypcje i automatyczne odnawianie
Metrava Pro odblokowuje import IFC, eksport PDF, ofertę AI, nieograniczoną liczbę projektów oraz edycję i własne pozycje biblioteki cen. Jest oferowane jako subskrypcja miesięczna, subskrypcja roczna i jednorazowy zakup dożywotni; wszystkie trzy zapewniają ten sam dostęp Pro. Subskrypcje są rozliczane na konto Apple przez App Store i odnawiają się automatycznie, dopóki nie anulujesz ich co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Zarządzaj subskrypcjami i anuluj je w ustawieniach konta App Store na urządzeniu. Ceny są wyświetlane w lokalnej walucie po przeliczeniu przez Apple.
EULA
Korzystanie z Metrava podlega również standardowej umowie licencyjnej użytkownika końcowego Apple pod adresem https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
Dopuszczalne korzystanie
Nie używaj Metrava z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa ani regulacji i nie przedstawiaj jej wyników osobom trzecim jako oficjalnych, certyfikowanych lub gwarantowanych cen ani jako prawnie wiążącego przetargu. Odpowiadasz za zgodność z zasadami budowlanymi, podatkowymi i umownymi mającymi zastosowanie do Twojej pracy.
Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności
Metrava jest dostarczana „w stanie takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Clashware Sàrl nie gwarantuje, że aplikacja będzie wolna od błędów, że import IFC powiedzie się dla każdego pliku, że Apple Intelligence będzie dostępne ani że jakikolwiek szacunek będzie dokładny lub odpowiedni do określonego celu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Clashware Sàrl nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe lub następcze ani za straty wynikające z wartości, szacunku, kosztorysu lub oferty, na których polegałeś lub które wysłałeś.
Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu Szwajcarii, z wyłączeniem zasad kolizyjnych, z zastrzeżeniem wszelkich bezwzględnie obowiązujących praw ochrony konsumenta przysługujących Ci w miejscu zamieszkania.
Kontakt
Metrava jest publikowana przez Clashware Sàrl z siedzibą w Lozannie w Szwajcarii. Aby uzyskać pomoc, skorzystaj z naszej Skontaktuj się z nami strony.