Bỏ qua để đến nội dung chính

Chính sách quyền riêng tư Metrava

Cập nhật lần cuối: June 16, 2026

Thiết kế ưu tiên trên thiết bị

Metrava đọc các mô hình IFC, tính toán khối lượng bóc tách (métré) và lập bảng báo giá dự toán (devis) hoàn toàn trên iPhone hoặc iPad của bạn. Không có máy chủ nào nhận dữ liệu dự án của bạn.

Dự án chỉ lưu cục bộ

Dự án, dòng bóc tách, giá, lợi nhuận và thông tin khách hàng của bạn nằm trong vùng chứa ứng dụng Metrava trên thiết bị. Không đồng bộ đám mây, không máy chủ sao lưu.

Không theo dõi

Không tài khoản, không đăng nhập, không yêu cầu email, không SDK phân tích, không IDFA, không phân bổ, không trình theo dõi bên thứ ba, không có lệnh gọi mạng lấy bảng giá.

Tóm tắt ngắn gọn

Chúng tôi không vận hành máy chủ nào tiếp nhận dự án, mô hình IFC, khối lượng bóc tách (métré), đơn giá hay thông tin khách hàng của bạn. Việc bóc tách khối lượng, công cụ tính chi phí và nội dung hồ sơ mời thầu (soumission) đều hoạt động trực tiếp trên thiết bị của bạn.

Thông tin Metrava lưu trữ

Metrava lưu các dự án bạn tạo: các dòng bóc tách được nhập hoặc nhập khẩu thủ công (diện tích, thể tích, chiều dài, khối lượng, đơn vị), thư viện giá CFC cùng mọi giá, lợi nhuận và hạng mục tùy chỉnh bạn sửa, văn bản báo giá và đấu thầu được tạo, cùng cài đặt của bạn (thuế suất VAT mặc định, tiền tệ). Thông tin này được lưu cục bộ trong vùng chứa ứng dụng Metrava trên thiết bị. Nó không bao giờ được tải lên.

Thông tin chúng tôi không thu thập

Metrava không yêu cầu đăng nhập, không có hệ thống tài khoản người dùng, không tải dự án, mô hình IFC, giá hoặc dữ liệu khách hàng của bạn lên máy chủ Bonega hoặc Clashware, không chứa SDK phân tích hay phân bổ, không dùng IDFA hoặc bất kỳ mã nhận dạng quảng cáo nào khác, không bán thông tin cá nhân và không theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web. Ứng dụng không yêu cầu quyền truy cập danh bạ, vị trí, micrô, camera hoặc sổ địa chỉ. Các tệp IFC và tài liệu bạn nhập được đọc trong ứng dụng trên thiết bị và không được truyền đi.

Apple Foundation Models trên thiết bị

Trên thiết bị được hỗ trợ có Apple Intelligence, Metrava dùng khung Apple Foundation Models trên thiết bị để diễn đạt phần mô tả công việc (đấu thầu). Quá trình suy luận hoàn toàn chạy trên thiết bị. Khung Foundation Models của Apple không truyền văn bản dự án của bạn đến máy chủ Apple hoặc Bonega. AI chỉ diễn đạt lại văn bản mô tả; không bao giờ tạo hoặc thay đổi số lượng hay số tiền, mọi khoản tiền đến từ công cụ chi phí xác định. Khi Apple Intelligence không khả dụng, ứng dụng dùng mẫu CFC xác định thay thế, cũng hoàn toàn trên thiết bị.

Định danh thiết bị

Metrava không tạo bất kỳ mã nhận dạng thiết bị riêng nào của chúng tôi. Việc khôi phục giao dịch mua trên thiết bị mới được thực hiện qua App Store: Apple đã có thông tin về những gì bạn đã mua, và ứng dụng sẽ gửi yêu cầu tới StoreKit thay vì máy chủ Bonega. Không có bất kỳ thông tin nào về dự án, đơn giá hay khách hàng của bạn liên quan đến quá trình này.

Đăng ký và giao dịch mua

Gói Metrava Pro (hàng tháng, hàng năm hoặc trọn đời) do Apple xử lý thông qua App Store. Quyền sử dụng được xác minh ngay trên thiết bị dựa trên thông tin StoreKit cung cấp: khác với các ứng dụng cùng hệ thống tạo tệp phương tiện trên máy chủ, Metrava không gửi biên lai nào về cho chúng tôi. Apple tiếp nhận giao dịch mua của bạn; chúng tôi không nhận được dữ liệu mua hàng. Vui lòng xem chính sách quyền riêng tư của Apple để biết cách Apple xử lý thông tin mua hàng.

Chia sẻ và xuất

Xuất PDF và mọi hành động chia sẻ đều dùng bảng chia sẻ iOS tiêu chuẩn. PDF báo giá, đấu thầu hoặc bóc tách được tạo chỉ rời khỏi thiết bị khi bạn chọn gửi qua Mail, Messages, AirDrop hoặc đích chia sẻ khác. Bonega và Clashware không nhận bản sao.

Báo cáo sự cố và hiệu năng

Ứng dụng không gửi báo cáo sự cố hoặc hiệu năng cho chúng tôi.

Xóa dữ liệu

Xóa ứng dụng để gỡ bỏ toàn bộ dự án, dòng bóc tách khối lượng (métré), đơn giá đã chỉnh sửa, hạng mục tùy chỉnh và cài đặt khỏi vùng lưu trữ ứng dụng trên thiết bị. Không có dữ liệu dự án nào trên máy chủ cần phải xóa. Bản sao lưu thiết bị và các tệp PDF bạn đã xuất chịu sự quản lý của cài đặt iOS và iCloud của bạn.

Bên kiểm soát dữ liệu

Metrava được phát hành bởi Clashware Sàrl, Lausanne, Thụy Sĩ. Nếu có câu hỏi về quyền riêng tư, hãy dùng trang Liên hệ với chúng tôi.

Liên hệ

Nếu có câu hỏi về quyền riêng tư, hãy dùng trang Liên hệ với chúng tôi.