Điều khoản sử dụng Metrava
Cập nhật lần cuối: June 16, 2026
Công cụ ước tính
Metrava là ứng dụng ước tính xây dựng trên thiết bị: bóc tách thủ công hoặc IFC, công cụ chi phí CFC, thư viện giá có thể chỉnh sửa, xuất PDF và văn bản đấu thầu do AI diễn đạt.
Ước tính, không phải báo giá
Mọi kết quả là ƯỚC TÍNH / BẢN NHÁP có thể chỉnh sửa do bạn kiểm soát, không bao giờ là giá chính thức, giá thị trường hoặc giá được bảo đảm, không phải bóc tách được chứng nhận và cũng không phải hồ sơ mời thầu có giá trị ràng buộc pháp lý.
Bạn xác minh và gửi
Bạn nhập dữ liệu bóc tách và giá của mình, rà soát mọi con số và mọi dòng văn bản, rồi quyết định nội dung gửi khách hàng. Phán đoán chuyên môn là của bạn.
Chấp nhận
Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng Metrava ("ứng dụng"), do Clashware Sàrl, Lausanne, Thụy Sĩ phát hành. Khi cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, không sử dụng ứng dụng.
Sử dụng ứng dụng
Metrava giúp chuyên gia xây dựng lập bóc tách và báo giá / đấu thầu CFC có đơn giá trên thiết bị riêng. Bạn chịu trách nhiệm về dữ liệu bóc tách nhập hoặc nhập khẩu, giá và lợi nhuận thiết lập, dữ liệu dự án và khách hàng lưu trữ, cùng mọi báo giá, đấu thầu hoặc bản bóc tách bạn xuất hoặc gửi. Ứng dụng là công cụ hỗ trợ công việc chuyên môn của bạn, không thay thế phán đoán của bạn.
Ước tính không phải giá chính thức hoặc được bảo đảm
Mọi số tiền Metrava hiển thị là ước tính tham khảo được tạo bằng phép tính xác định (khối lượng × giá bạn duy trì, vật tư và lắp đặt). Chúng không phải giá chính thức, giá thị trường, báo giá được bảo đảm hoặc được chứng nhận, bóc tách được chứng nhận hoặc hoàn công, hay hồ sơ mời thầu có giá trị ràng buộc pháp lý. Thư viện giá CFC khởi đầu là tham chiếu có tính chỉ dẫn và có thể chỉnh sửa, không phải nguồn giá trực tiếp hoặc chính thức. Dòng chưa có giá sẽ được đánh dấu và loại khỏi tổng cộng; không bao giờ tự động điền. Bạn phải xác minh mọi con số trước khi dựa vào hoặc gửi cho khách hàng. Clashware Sàrl không phải là một bên của và không bảo đảm về bất kỳ hợp đồng, đề nghị hoặc hồ sơ dự thầu nào bạn tạo bằng ứng dụng.
Nhập IFC và nội dung được tạo
Nhập IFC thực hiện bóc tách khối lượng hình học từ mô hình theo dữ liệu gốc; đây không phải khảo sát hoàn công được chứng nhận và bạn cần rà soát, chỉnh sửa kết quả bóc tách. Văn bản đấu thầu được tạo trên thiết bị: trên thiết bị được hỗ trợ, một lớp Apple Foundation Models diễn đạt mô tả công việc CFC thành bản nháp có thể chỉnh sửa; mẫu xác định được dùng khi Apple Intelligence không khả dụng. AI chỉ sắp xếp hoặc diễn đạt lại văn bản mô tả và không bao giờ tạo hoặc thay đổi khối lượng, tên hạng mục hoặc số tiền. Văn bản được tạo được cung cấp nguyên trạng; Metrava không bảo đảm văn bản đó chính xác, đầy đủ hoặc phù hợp với bất kỳ mục đích cụ thể nào.
Đăng ký và tự động gia hạn
Metrava Pro mở khóa nhập IFC, xuất PDF, đấu thầu AI, dự án không giới hạn và chỉnh sửa / hạng mục tùy chỉnh trong thư viện giá. Gói được cung cấp dưới dạng đăng ký hàng tháng, đăng ký hàng năm và mua trọn đời một lần; cả ba đều cấp cùng quyền lợi Pro. Gói đăng ký được tính phí vào tài khoản Apple của bạn qua App Store và tự gia hạn cho đến khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Quản lý và hủy gói đăng ký trong cài đặt tài khoản App Store trên thiết bị. Giá được hiển thị theo tiền tệ địa phương do Apple quy đổi.
EULA
Việc sử dụng Metrava cũng tuân theo thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple tại https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
Sử dụng được chấp nhận
Không sử dụng Metrava vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào, và không trình bày sai kết quả của ứng dụng là giá chính thức, được chứng nhận hoặc được bảo đảm, hoặc là hồ sơ mời thầu có giá trị ràng buộc pháp lý với bất kỳ bên thứ ba nào. Bạn chịu trách nhiệm tuân thủ các quy định về xây dựng, thuế và hợp đồng áp dụng cho công việc của mình.
Không bảo đảm và giới hạn trách nhiệm
Metrava được cung cấp "nguyên trạng" và "theo tình trạng sẵn có", không có bất kỳ bảo đảm nào, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép. Clashware Sàrl không bảo đảm ứng dụng không có lỗi, nhập IFC sẽ thành công với mọi tệp, Apple Intelligence sẽ khả dụng hoặc mọi ước tính là chính xác hay phù hợp với một mục đích cụ thể. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Clashware Sàrl không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả nào, hoặc tổn thất phát sinh từ con số, ước tính, báo giá hoặc đấu thầu mà bạn đã dựa vào hoặc gửi đi.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật Thụy Sĩ, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật, tùy thuộc vào mọi quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc mà bạn có tại nơi cư trú.
Liên hệ
Metrava được phát hành bởi Clashware Sàrl, Lausanne, Thụy Sĩ. Để được hỗ trợ, hãy dùng trang Liên hệ với chúng tôi.