Ayuda con las mediciones, la importación IFC, la biblioteca de precios CFC, el presupuesto valorado, la exportación PDF, el texto de licitación con IA y las suscripciones.
Soporte por correo electrónico
Describe el problema e indica tu versión de iOS y el modelo de iPhone o iPad. Para problemas con IFC, indícanos qué herramienta CAD exportó el modelo.
Abre el proyecto de demostración incluido o crea un proyecto nuevo y añade a mano tu primera línea de medición con cualquier unidad: m², m³, ml, ud., kg, h o suma alzada.
Revisa la biblioteca inicial de precios CFC. En el plan gratuito es de solo lectura; con Pro puedes editar precios y márgenes, y añadir partidas personalizadas de suministro e instalación.
Abre la vista de presupuesto para ver los totales valorados recalculados en tiempo real y agrupados por capítulo CFC: subtotal, margen, IVA y total.
Con Pro, importa un modelo IFC para realizar mediciones automáticas, genera el texto de licitación con IA y exporta el presupuesto como PDF A4 para enviarlo a tu cliente.
Preguntas frecuentes
¿Los precios son oficiales o están garantizados?
No. Metrava produce una ESTIMACIÓN editable que controlas, no un presupuesto oficial, de mercado o garantizado. Los totales son aritmética determinista: cantidad × tus precios, suministro + instalación. La biblioteca inicial de precios es una referencia orientativa que editas con tus propias tarifas. Una línea sin precio se marca como «precio por introducir» y nunca se completa automáticamente.
Mi archivo IFC no se importó por completo
El lector IFC en el dispositivo extrae cantidades, como superficies, volúmenes y longitudes, del modelo tal como fue creado. Si un archivo contiene entidades no compatibles o no se puede analizar, la medición manual sigue estando totalmente disponible y cualquier extracción parcial se etiqueta. Indícanos por correo qué herramienta CAD lo exportó, como ArchiCAD o Revit, para que podamos mejorar la compatibilidad.
¿Necesita internet?
No. Las mediciones, el motor de costes, la importación IFC y el texto de licitación con IA se ejecutan en tu dispositivo. Solo necesitas conexión a internet para comprar o restaurar la suscripción Metrava Pro a través del App Store.
¿Qué escribe la IA?
En dispositivos compatibles, una capa de Apple Foundation Models en el dispositivo reformula el texto de descripción de trabajos CFC para crear un borrador editable que revisas antes de enviarlo. Nunca inventa cantidades, designaciones ni importes: todos los importes proceden siempre del motor de costes. Cuando Apple Intelligence no está disponible, se usa una plantilla determinista.
¿Qué es gratis y qué incluye Pro?
La versión gratuita te permite completar un proyecto: un proyecto, medición manual con todas las unidades, biblioteca de precios de solo lectura, vista de presupuesto valorado con totales, ajustes y Restaurar compras. Metrava Pro desbloquea la importación IFC, la exportación PDF, la licitación con IA, proyectos ilimitados y la edición o creación de partidas personalizadas en la biblioteca de precios, con desglose de suministro/instalación y margen.
Eliminación y restauración de datos
Metrava guarda tus proyectos, precios y ajustes localmente en el contenedor de la app. Elimina la app para borrar todo del dispositivo; no hay datos en el servidor porque no hay servidor. Usa Restaurar compras, sin solicitar Apple ID en la configuración local, para recuperar tu compra Pro en un dispositivo nuevo.
Metrava está publicado por Clashware Sàrl, Lausana, Suiza.
Qué puede y qué no puede hacer el soporte
Solicitud
Qué ocurre
Restaurar una compra
Lo haces tú, con Restaurar compras y el ID de Apple original. Podemos guiarte en el proceso.
Reembolsar una compra
Se encarga Apple, a través de Reportar un problema. Nosotros no podemos emitir reembolsos de la App Store.
Recuperar datos eliminados
No para los datos almacenados en el dispositivo, que no tienen copia en el servidor. Si la aplicación genera contenido multimedia para ti, su política de privacidad indica cuánto tiempo lo conserva el servidor.
Ver tu contenido
Solo lo que nos envíes. No podemos ver lo que hay en tu dispositivo.
Solucionar una generación fallida
A menudo es posible si nos envías el prompt y aproximadamente cuándo se ejecutó.
Las preguntas que recibimos con más frecuencia
¿Qué debo incluir en el primer correo?
Menciona el nombre de la app, explica qué esperabas y qué ocurrió en su lugar, e indica la hora aproximada en que sucedió. Generalmente, eso basta para encontrar la solicitud en los registros a la primera, lo que transforma una conversación larga en una breve.
He pagado pero la compra no aparece. ¿Qué hago ahora?
Usa primero la opción «Restaurar compras», tras haber iniciado sesión con el Apple ID con el que realizaste la compra: Apple restaura las suscripciones y los desbloqueos de pago único para ese Apple ID. Una app que comprueba tu suscripción en nuestro servidor la guarda bajo el identificador del dispositivo, y una app que vende paquetes de créditos guarda allí también tu saldo de créditos.
¿Podéis recuperar algo que he eliminado?
Depende de lo que fuera y de la aplicación. La mayoría de estas aplicaciones funcionan completamente en el dispositivo: las notas, fotos y registros que conservan no tienen copia en el servidor, por lo que su eliminación es definitiva; esa es la desventaja del almacenamiento en el dispositivo y, al mismo tiempo, su ventaja. Las aplicaciones que GENERAN contenido multimedia para ti son la excepción, y su propia política de privacidad así lo indica: un video o imagen generados se guardan en el servidor durante un periodo limitado para que la galería de la aplicación pueda mostrarlos, y puedes pedirnos que eliminemos esos registros desde la página de contacto.
¿Qué no puede hacer el equipo de soporte?
No podemos reembolsar una compra de la App Store; de eso se encarga Apple a través de «Reportar un problema». Tampoco podemos cambiar lo que ha generado un modelo ante una indicación rechazada. Lo que conservan nuestros servidores depende de la app: una app que genera contenido multimedia guarda registros de tus solicitudes y de los resultados bajo tu identificador del dispositivo, y algunas también guardan las fotos o el texto que enviaste. Su política de privacidad los enumera.
Qué significa esto para ti
Un mensaje que incluya el nombre de la app, la cuenta o dirección de ID de Apple y lo que esperabas suele resolver el caso de inmediato. Si tu consulta es sobre si la app realiza una función específica, la página del producto la responde más rápido de lo que podemos hacerlo nosotros; aun así, puedes escribirnos si no encuentras la información.