Saltar al contenido principal

Términos de uso de Metrava

Última actualización: 16 de junio de 2026

Herramienta de presupuestos

Metrava es una app de presupuestos de construcción en el dispositivo: mediciones manuales o IFC, un motor de costes CFC, una biblioteca de precios editable, exportación PDF y texto de licitación redactado con IA.

Estimaciones, no presupuestos vinculantes

Cada resultado es una ESTIMACIÓN/BORRADOR editable que controlas, nunca un precio oficial, de mercado o garantizado, nunca una medición certificada y nunca una licitación jurídicamente vinculante.

Tú verificas y envías

Introduces las mediciones y tus precios, revisas cada cifra y cada línea de texto, y decides qué enviar a un cliente. El criterio profesional es tuyo.

Aceptación

Estos términos regulan el uso de Metrava (la "app"), publicada por Clashware Sàrl, Lausana, Suiza. Al instalar o utilizar la app, aceptas estos términos. Si no los aceptas, no utilices la app.

Uso de la app

Metrava ayuda a los profesionales de la construcción a crear una medición y un presupuesto o licitación CFC valorados en su propio dispositivo. Eres responsable de las mediciones que introduces o importas, de los precios y márgenes que estableces, de los datos de proyecto y clientes que almacenas y de cualquier presupuesto, licitación o medición que exportes o envíes. La app es una herramienta que respalda tu trabajo profesional; no sustituye tu criterio.

Las estimaciones no son precios oficiales ni garantizados

Todos los importes que muestra Metrava son una estimación orientativa generada mediante aritmética determinista, cantidad × los precios que mantienes, suministro e instalación. No son precios oficiales ni de mercado, un presupuesto garantizado o certificado, una medición certificada o conforme a obra, ni una licitación jurídicamente vinculante. La biblioteca inicial de precios CFC es una referencia orientativa editable, no una fuente de precios en tiempo real ni oficial. Una línea sin precio se marca y se excluye del total; nunca se completa automáticamente. Debes verificar cada cifra antes de basarte en ella o enviarla a un cliente. Clashware Sàrl no es parte de ningún contrato, oferta o licitación que crees con la app y no ofrece ninguna garantía sobre ellos.

Importación IFC y contenido generado

La importación IFC realiza una toma geométrica de cantidades a partir del modelo tal como fue creado; no es un levantamiento certificado conforme a obra, y debes revisar y editar las mediciones resultantes. El texto de licitación se genera en el dispositivo: en dispositivos compatibles, una capa de Apple Foundation Models redacta la descripción de trabajos CFC en un borrador editable, y se utiliza una plantilla determinista cuando Apple Intelligence no está disponible. La IA solo estructura o reformula texto descriptivo y nunca crea o modifica cantidades, designaciones o importes. El texto generado se proporciona tal cual; Metrava no garantiza que sea exacto, completo o adecuado para un fin determinado.

Suscripciones y renovación automática

Metrava Pro desbloquea la importación IFC, la exportación PDF, la licitación con IA, proyectos ilimitados y la edición o creación de partidas personalizadas en la biblioteca de precios. Se ofrece como suscripción mensual, suscripción anual y compra única de por vida; las tres conceden la misma suscripción Pro. Las suscripciones se facturan a tu cuenta Apple a través del App Store y se renuevan automáticamente hasta que las canceles al menos 24 horas antes de que finalice el periodo actual. Gestiona y cancela las suscripciones en los ajustes de la cuenta del App Store en tu dispositivo. Los precios se muestran en tu moneda local según la conversión de Apple.

EULA

El uso de Metrava también está sujeto al contrato de licencia de usuario final estándar de Apple, disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.

Uso aceptable

No utilices Metrava en incumplimiento de ninguna ley o normativa aplicable y no presentes sus resultados a terceros como precios oficiales, certificados o garantizados, ni como una licitación jurídicamente vinculante. Eres responsable de cumplir las normas de construcción, fiscales y contractuales aplicables a tu trabajo.

Sin garantía y limitación de responsabilidad

Metrava se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley. Clashware Sàrl no garantiza que la app esté libre de errores, que la importación IFC funcione con todos los archivos, que Apple Intelligence esté disponible ni que una estimación sea precisa o adecuada para un fin determinado. En la máxima medida permitida por la ley, Clashware Sàrl no será responsable de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes, ni de ninguna pérdida derivada de una cifra, estimación, presupuesto o licitación en la que hayas confiado o que hayas enviado.

Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes, y sin perjuicio de los derechos obligatorios de protección al consumidor que tengas en tu lugar de residencia.

Contacto

Metrava está publicado por Clashware Sàrl, Lausana, Suiza. Para obtener asistencia, utiliza nuestra página de Contáctanos.