Metrava 利用規約
最終更新日:2026年6月16日
見積作成ツール
Metravaはデバイス上で動作する建設見積アプリです。手動またはIFCによる数量拾い、CFC原価エンジン、編集可能な価格ライブラリ、PDF書き出し、AIが整える入札書文を提供します。
見積であり、正式な見積書ではありません
すべての出力は、お客様が管理する編集可能な見積・下書きです。公式価格、市場価格、保証価格ではなく、認定された数量拾いでも、法的拘束力を持つ入札でもありません。
確認と送信はお客様が行います
数量拾いと価格を入力し、すべての数値と文章を確認し、顧客へ何を送るかを決めるのはお客様です。専門的な判断はお客様自身の責任です。
同意
本規約は、スイス・ローザンヌのClashware Sàrlが提供するMetrava(以下「本アプリ」)の利用に適用されます。本アプリをインストールまたは利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリを利用しないでください。
本アプリの利用
Metravaは、建設業の専門家が自身のデバイス上で数量拾いと金額入りのCFC見積・入札書を作成できるよう支援します。入力またはインポートする数量拾い、設定する価格と利益率、保存するプロジェクトおよび顧客データ、書き出しまたは送信する見積、入札書、数量拾いについては、お客様が責任を負います。本アプリは専門業務を支援するツールであり、お客様の判断に代わるものではありません。
見積は公式価格または保証価格ではありません
Metravaが表示するすべての金額は、決定論的な計算(数量×お客様が管理する価格、資材費および施工費)による参考見積です。これは決して公式価格、市場価格、保証または認証された見積、認定済みまたは施工後の数量拾い、法的拘束力を持つ入札ではありません。スターターCFC価格ライブラリは編集可能な参考値であり、ライブまたは公式の価格フィードではありません。価格のない項目は表示され、合計から除外されます。自動入力されることはありません。利用または顧客への送信前に、すべての数値を確認しなければなりません。Clashware Sàrlは、本アプリで作成した契約、提案、入札の当事者ではなく、それらについて保証を行いません。
IFCインポートと生成コンテンツ
IFCインポートは、作成されたモデルから幾何学的な数量拾いを行います。認定された施工後測量ではないため、結果として得られる数量拾いを確認・編集してください。入札書文はデバイス上で生成されます。対応デバイスではApple Foundation ModelsレイヤーがCFC工事説明を編集可能な下書きに整え、Apple Intelligenceを利用できない場合は決定論的なテンプレートを使用します。AIは説明文を構成または言い換えるのみであり、決して数量、名称、金額を生成または変更しません。生成テキストは現状有姿で提供されます。Metravaは、その正確性、完全性、特定目的への適合性を保証しません。
サブスクリプションと自動更新
Metrava Proでは、IFCインポート、PDF書き出し、AIによる入札書、無制限のプロジェクト、価格ライブラリの編集とカスタム項目が利用できます。月額サブスクリプション、年額サブスクリプション、買い切り購入として提供され、いずれも同じPro特典を付与します。サブスクリプションはApp Storeを通じてAppleアカウントに請求され、現在の期間が終わる少なくとも24時間前に解約しない限り自動更新されます。サブスクリプションの管理と解約は、デバイスのApp Storeアカウント設定で行えます。価格はAppleにより換算された現地通貨で表示されます。
EULA
Metravaの利用には、Appleの標準エンドユーザー使用許諾契約も適用されます。契約書は以下でご確認いただけます:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/。
許容される利用
適用される法律または規制に違反してMetravaを利用しないでください。また、その出力を第三者に対して、公式、認証済み、保証された価格、または法的拘束力を持つ入札であると偽って表示しないでください。お客様の業務に適用される建設、税務、契約に関する規則への遵守は、お客様の責任です。
保証の否認と責任の制限
Metravaは、法律で認められる最大限の範囲で、明示または黙示を問わずいかなる保証もなく、「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。Clashware Sàrlは、本アプリにエラーがないこと、すべてのIFCファイルでIFCインポートが成功すること、Apple Intelligenceが利用可能であること、見積が正確であること、または特定目的に適していることを保証しません。法律で認められる最大限の範囲で、Clashware Sàrlは、間接損害、付随的損害、結果的損害、またはお客様が依拠または送信した数値、見積、入札書に起因する損失について責任を負いません。
準拠法
本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらずスイス法に準拠します。ただし、お客様の居住地で適用される強行的な消費者保護の権利を妨げるものではありません。
お問い合わせ
Metravaはスイス・ローザンヌのClashware Sàrlが提供しています。サポートについては、当社のお問い合わせページをご利用ください。