Termos de Utilização Metrava
Última atualização: 16 de junho de 2026
Ferramenta de estimativas
A Metrava é uma app de estimativas de construção no dispositivo: medições manuais ou IFC, motor de custos CFC, biblioteca de preços editável, exportação PDF e texto de proposta redigido por IA.
Estimativas, não orçamentos vinculativos
Cada resultado é uma ESTIMATIVA / RASCUNHO editável que controla, nunca um preço oficial, de mercado ou garantido, nunca uma medição certificada e nunca uma proposta juridicamente vinculativa.
Você verifica e envia
Introduz as medições e os seus preços, revê todos os valores e cada linha de texto, e decide o que enviar ao cliente. O julgamento profissional é seu.
Aceitação
Estes termos regulam a utilização da Metrava (a "app"), publicada por Clashware Sàrl, Lausana, Suíça. Ao instalar ou utilizar a app, aceita estes termos. Se não concordar, não utilize a app.
Utilização da app
A Metrava ajuda profissionais da construção a criar uma medição e um orçamento / proposta CFC com valores no seu próprio dispositivo. É responsável pelas medições que introduz ou importa, pelos preços e margens que define, pelos dados de projeto e cliente que guarda e por qualquer orçamento, proposta ou medição que exporte ou envie. A app é uma ferramenta que apoia o seu trabalho profissional; não substitui o seu julgamento.
As estimativas não são preços oficiais ou garantidos
Todos os valores monetários mostrados pela Metrava são uma estimativa indicativa produzida por aritmética determinística (quantidade × os preços que mantém, fornecimento e instalação). Não são preços oficiais, preços de mercado, um orçamento garantido ou certificado, uma medição certificada ou conforme executada, nem uma proposta juridicamente vinculativa. A biblioteca inicial de preços CFC é uma referência indicativa editável, não um fluxo de preços em tempo real ou oficial. Uma linha sem preço é assinalada e excluída do total; nunca é preenchida automaticamente. Deve verificar cada valor antes de se basear nele ou enviá-lo a um cliente. Clashware Sàrl não é parte e não presta qualquer garantia relativamente a qualquer contrato, oferta ou proposta que crie com a app.
Importação IFC e conteúdo gerado
A importação IFC executa uma extração geométrica de quantidades a partir do modelo tal como foi criado; não é um levantamento certificado conforme executado, e deve rever e editar as medições resultantes. O texto da proposta é gerado no dispositivo: em dispositivos compatíveis, uma camada Apple Foundation Models redige a descrição de trabalhos CFC num rascunho editável, usando-se um modelo determinístico quando a Apple Intelligence não está disponível. A IA apenas estrutura ou reformula texto descritivo e nunca produz ou altera quantidades, designações ou valores monetários. O texto gerado é fornecido tal como está; a Metrava não garante que seja exato, completo ou adequado a qualquer finalidade específica.
Assinaturas e renovação automática
A Metrava Pro desbloqueia importação IFC, exportação PDF, a proposta por IA, projetos ilimitados e edição / itens personalizados na biblioteca de preços. Está disponível como assinatura mensal, assinatura anual e compra vitalícia única; as três concedem o mesmo acesso Pro. As assinaturas são cobradas na sua conta Apple através da App Store e renovam-se automaticamente até serem canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. Faça a gestão e cancele assinaturas nas definições da conta App Store no seu dispositivo. Os preços são mostrados na sua moeda local após conversão pela Apple.
EULA
A utilização da Metrava também está sujeita ao contrato de licença de utilizador final padrão da Apple em https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
Utilização aceitável
Não utilize a Metrava em violação de qualquer lei ou regulamentação aplicável, nem apresente os seus resultados a terceiros como preços oficiais, certificados ou garantidos ou como uma proposta juridicamente vinculativa. É responsável pelo cumprimento das regras de construção, fiscais e contratuais aplicáveis ao seu trabalho.
Sem garantias e limitação de responsabilidade
A Metrava é fornecida «tal como está» e «consoante disponível», sem garantias de qualquer tipo, na máxima medida permitida por lei. Clashware Sàrl não garante que a app esteja isenta de erros, que a importação IFC seja bem-sucedida para todos os ficheiros, que a Apple Intelligence esteja disponível ou que qualquer estimativa seja exata ou adequada a uma finalidade específica. Na máxima medida permitida por lei, Clashware Sàrl não é responsável por quaisquer perdas indiretas, acidentais ou consequenciais, nem por qualquer perda resultante de um valor, estimativa, orçamento ou proposta em que se tenha baseado ou que tenha enviado.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Suíça, sem consideração pelas normas de conflitos de leis, sem prejuízo de quaisquer direitos obrigatórios de proteção do consumidor de que disponha no seu local de residência.
Contacto
A Metrava é publicada por Clashware Sàrl, Lausana, Suíça. Para suporte, utilize a nossa página de Contacte-nos .